L'unica organizzazione per la Muay Thai e la Muay Boran che può rilasciare diplomi validi a livello internazionale riconosciuti ufficialmente dalla Tailandia è la KRU MUAY THAI ASSOCIATION (KMA)E LA WORLD MUAY BORAN FEDERATION (WMBF) e la Palestra di riferimento per Roma è la "Audace Roma Boxe" sita in Via Frangipane 12 tra il Colosseo e Via Cavour.
La IMBA del Maestro Marco De Cesaris e i suoi Istruttori non sono più riconosciuti ufficialmente dalla Tailandia e si precisa che tale decisione è stata presa dal Consiglio Direttivo formato dai più grandi maestri di Muay Boran della Thailandia con lettera ufficiale che si allega.
I corsi di Muay Boran presso la Palestra Audace Roma Boxe sono aperti a tutti i praticanti di Arti Marziali, ai principianti ed anche a coloro che volessero regolarizzare la propria posizione con il riconoscimento del proprio grado.
La regolarizzazione consente inoltre di poter partecipare agli eventi ed agli stage nazionali ed internazionali tenuti dai maestri tailandesi che fanno riferimento alla KMA ed alla WMBF.
Lettera di terminazione della IMBA in inglese, tradotta in Italiano e in spagnolo.
A tutti gli interessati Bangkok, 18 agosto 2014
Siamo venuti a conoscenza che il Sig. Marco De Cesaris ha posto questa annotazione sul sito web dell’IMBA.
“ La Muay Boran è un marchio registrato in Italia presso l’Ufficio Marchi e Brevetti del Ministero dell’Industria, Commercio ed Artigianato Italiano. Tutti i diritti sono riservati”
Desideriamo con la presente chiarire detta situazione e precisiamo che Muay Boran è il nome originale che veniva usato per definire la Muay Thai in passato e che il suo luogo di origine è la Tailandia.
Questa arte marziale tailandese è antica di molte migliaia di anni e la Tailandia ed il popolo tailandese sono orgogliosi di diffonderla e condividerla con tutto il mondo.
Per quanto riguarda me sono stato nominato Presidente della Kru Muay Thai Association e Presidente della World Muay Boran Federation.
Il mio compito mi da l’opportunità di promuovere ed insieme preservare la Muay Thai e la Muay Boran in tutto il mondo.
Nel 1980 sono stato invitato per un seminario ed ho incontrato il Sig. Marco De Cesaris che già conoscevo per via di una serie di combattimenti di Muay Thai svoltisi in precedenza e l’ho introdotto alla Muay Boran , spiegandogli e mostrandogli il modo di dirigere e praticare questa arte.
Egli ha scritto molti libri ed ha affermato di essere un mio studente ed ha fatto di me il suo mentore.
Negli ultimi anni ha creato la propria Accademia denominata International Muay Boran Academy promuovendo sé stesso ed il proprio marchio registrato e la propria attività commerciale.
Ci siamo naturalmente congratulati per il suo successo nella nostra qualità di Gran Maestri dell’Associazione e della Federazione e gli abbiamo fornito riconoscimento e supporto.
Recentemente ed a far data dal 1997 ha iniziato a dichiarare di sé stesso nei libri che ha pubblicato che egli è il fondatore della Muay Boran mettendosi al di sopra della nostra autorità, ottenendo la promozione a Gran Maestro della Kru Muay Thai Association, e nascondendo il suo vero obiettivo fingendo di voler promuovere la Muay Boran nell’interesse della Tailandia, ma la verità è che egli ha pianificato di impossessarsi della Muay Boran unicamente per il proprio interesse economico.
Successivamente ho scoperto il commento riguardante il fatto che egli ha proceduto a registrare il marchio.
La registrazione a proprio nome e per il proprio uso di “MUAY BORAN” non è ammissibile poiché essa appartiene alla cultura ed all’eredità della Tailandia ed in verità sono rimasto scioccato e sconvolto di tale comportamento; oltre a tutto egli non ha mai comunicato né tanto meno richiesto alcuna autorizzazione per tale registrazione.
Il sig. Marco De Cesaris non ha rispettato le regole e le disposizioni nonostante io gli abbia scritto numerose lettere. Egli ha deliberatamente scelto di non collaborare, riportare o comunicare con la KMA e con la WMBF.
E’ stata indetta e svolta una riunione del Consiglio dei Gran Maestri della Commissione Tecnica composta da:
Gran Maestro Jarusdej Ulit
Gran Maestro Posawat Sansawang
Gran Maestro Pranom Ampin (Kru Dang)
Gran Maestro Chinawut Sirisompan (GM Woody)
Gran Maestro Sane Tubtimtong
Gran Maestro Noppakow Sriboonrung
ed è stato deliberato quanto segue:
L’ IMBA International Muay Boran Academy ed il Sig. Marco De Cesaris non è riconosciuto dalla Kru Muay Thai Association e dalla World Muay Boran Federation.
Siamo giunti alla decisione finale di non avere più alternative se non di cancellare il suo titolo di Gran Maestro Khan 16 e di annullare la sua affiliazione ed i suoi legami con la KMA e con la WMBF.
Non potrà pertanto usare alcuno dei membri della KMA a titolo di referenza o immagine, né potrà utilizzare i certificati della KMA per promuovere il proprio lavoro e la propria crescita in futuro.
Saluti
Chinawut Sirisompan (GM Woody)
Per conto dei Gran Maestri componenti la Commissione Tecnica
Presidente dela Kru Muay Thai Association (K.M.A)
Presidente della World Muay Boran Federation (W.M.B.F.)
traducion
Hemos aprendido que el Sr.Marco De Cesaris ha puesto este registro en el sitio web dell'IMBA.
"Muay Boran es una marca registrada en Italia en la Oficina de Patentes y Marcas del Ministerio de Industria, Comercio y Artesanía italiana. Todos los derechos son Reservados"
Con esta comunicacion deseo aclarar esa situación y señalar que " Muay Boran" es el nombre original que se utilizó para definir el Muay Thai en el pasado y que su lugar de origen es Tailandia.
Esta es una antigua arte marcial tailandés de muchos miles de años, y Tailandia y el pueblo tailandés son orgullosos de difundirla y compartirla con todo el mundo.
En cuanto a mí, fui nombrado Presidente de la Asociación de Muay Thai Kru y Presidente de la Federación Mundial de Muay Boran.
Mi trabajo me da la oportunidad de promover y tambien preservar el Muay Thai y Muay Boran en el mundo.
En 1980 fui invitado a un seminario y me encontré con el Sr. Marco De Cesaris, que yo habia encontrado antes a causa de una serie de peleas de Muay Thai que tuvieron lugar y le presenté esta arte marcial" Muay Boran", explicandole y mostrándole cómo liderar y practicar este arte.
El ha escrito numerosos libros y ha afirmado que el era uno de mis estudiantes y me hizo su mentor.
En los últimos años ha creado su propia academia llamada Academia Internacional Boran Muay haciendo promoción de sí mismo y de su propia marca y su negocio.
Nosotros naturalmente felicitamos por su éxito en la calidad de nuestra Asociación de Grand Masters y de la Federación y hemos proporcionado el reconocimiento y apoyo.
Recientemente, y desde 1997 comenzò a declarar en los libros que publicó que él era el fundador de Muay Boran y despreciando nuestra autoridad, ganando la promoción a Gran Maestro de la Asociación Tailandesa de Kru Muay, y ocultando su verdadero objetivo y fingiendo querer promover los intereses de "Muay Boran de Thailandia, nascondiò la verdad que él habia planeado para tomar posesión de Muay Boran únicamente por su propio interés económico.
Más tarde me enteré de los comentarios sobre el hecho de que él procedió a registrar la marca.
La grabación bajo su propio nombre y para su propio uso de "Muay BORAN " no es admisible, ya que pertenece a la cultura y el patrimonio de Tailandia y en verdad me quedé muy sorprendido y molesto por esa conducta; además de todo el nunca se ha comunicado con nosotros para pedir la autorización requerida para dicho registro.
El Sr. Marco De Cesaris no ha cumplido con las reglas y reglamentos, aunque yo le escribí varias cartas. Él ha escogido deliberadamente no cooperar, informar o comunicarse con el KMA y el WMBF.
y se resolvió como sigue:
L 'IMBA Internacional de Muay Boran Academy y el Sr. Marco De Cesaris no es reconocido por la Asociación tailandesa de Muay Kru y la Federación Mundial de Muay Boran.
Nos llegó a la decisión final de no tener más remedio que cancelar su título de Gran Maestro Khan 16, y para cancelar su membresía y sus vínculos con el KMA y el WMBF.
Por lo tanto, el no podrà usar cualquiera de los miembros de la KMA como referencia o imagen, ni podrà utilizar los certificados de la KMA para promover su trabajo y su crecimiento en el futuro.
saludos
Chinawut Sirisompan (GM Woody)
En nombre de los Grandes Maestros de los miembros del Comité Técnico
De la Asociación Presidente Kru Muay Thai (K.M.A)
Presidente de la Federación Mundial de Muay Boran (WMBF)
Nessun commento:
Posta un commento